موندي، بوروبورا، ميكينْس،أيورو و كسيبايا : هم اللهجات البرازيلية الخمس المهددة بالإنقراض ، كلهم لا نتوفر لهم عن وثائق لائقة. ولكن إبتداء من 2006 فإن العالم يمكنه الإعتماد على شهادت مرئية وسمعية، نصوص و وكتب للثرجمة، وهو العمل الذي يعمل على إنهائه فريق من الباحثين والدارسين من خلال مشروع لثلاثة سنوات من البحث مختوم بإسم هْريلْبْ . إن مشروع هانس روزين إندانْجيرْد لانْعوادج هي في حد داثها مبادرة من سكاس، مدرسة الراسات الشرقية واففريقية بلندن ، والممول من طرف موسسة ليزْبيت روزينْ كاريطابل . إن المشروع، سينطلق في 2003 وسيتفرع إلى ثلاثة برامج: واحدة من الثوتيقات، التي هو مخصص لها خمسة عشر مليون إستيرليني، لمذة عشر سنوات لصالح مجموعة من الباحثين الذين يعملون على تجميع معلومات حول مائات اللغات المهددة بخطر الإنقراض؛ وهو برنامج أكادمي لتكوين اللغويين؛ وفي النهاية فهو برنامج موجه لإيجاد أرشيف إيليكتروني. وحاليا فإن مؤسسة إندانْجيرْد لانْغوادج الثوتيق المبرمج تعمل على تمويل ما يقارب الخمسين من المجموعات المتفرقة في كل أنحاء العالم، يعملون على تسجيل شرائط سمعية وبصرية على أرض الواقع، بخصوص القواعد اللغوية. فالفريق الدي تقوده الأوسترالية مريم كوريس، من جامعة سيدْني، هي الآن تشرف على الإنتهاء من تهييئ مجموعة تخص القواعد اللغوية المكتوبة للباروبو، كما أن الذكترو نيلسون غباس هو إيضا يعمل على كتابة الكارو، أول لغة لوئات من الأرارا في منطقة المزونية من البرازيل: حيق العمل جاري على قدم وساق لإنتاج موسعة لغوية كارو-برتغالي نشر كتاب حول الأسطوريون والحكايات، أشرطة سمعية و بصرية تحكي نشاط الأرارا. الحكايات التي ستحكى كثيرة : الموقع هْريلْبْ يعرض ويصف كل المشروعات التي هي في طريق الإنزاج. واللحظة يمكن طلب هبات للمشاريع لسنة 2006_2007.
